ABOUT MADAGASCAR

LOCATION

Madagascar is located in the Indian Ocean
on the east coast of Africa.

Approximately 11,000km from Japan

It's 30 hours away by plane.

It is a distant island country.

In fact, it is the fourth largest island in the world.

Approximately 1.6 times as much as Japan.

マダガスカルは
アフリカ東海岸のインド洋に位置し
日本から約11,000km
飛行機で30時間のところにある
遠い島国です。

実は、世界で4番目に大きな島で
日本の約1.6倍の大きさです。

PEOPLE

Madagascar's ancestors mainly
from Southeast Asian regions by boat or canoe.


These are people who migrated
across the Indian Ocean. Therefore,
there are many Asian cultures and customs.

Take off your shoes at home,

bend down when passing in front of people,
There are also words
with similar meanings in Japanese.

マダガスカルの祖先は、
主にインドネシアなどの東南アジア地域から
ボートやカヌーを使って
インド洋を渡り、移住してきた人々です。

そのため、アジアの文化や風習も多くあります。
家では靴を脱いだり、
人の前を通る時は屈んだり、
日本語と同じような意味の言葉もあります。

FOOD

Madagascar's cuisine is diverse.

Rice is the staple food.

There are also plenty of fruits and seafood.

Made with ginger, garlic and spices

Stewed dishes are popular.

It was once ruled by France,

You can also find a lot of French cuisine.

マダガスカルの料理は多様で、
お米が主食です。
フルーツやシーフードも豊富で、
ショウガやニンニク、スパイスを使った
煮込み料理が人気です。
フランスに統治されていたこともあり、
フランス料理も多く見られます。

POVERTY

While geographically part of the African
continent, Madagascar is classified among
the world's poorest nations.
The stark reality is that approximately 75%
of the population subsists on less than $2 a day.

The country faces immense, systemic challenges,
including economic fragility, limited access
to education, a deteriorating healthcare system,
and deep-seated social inequality.

マダガスカルは、アフリカ大陸で
最も貧しい国の一つとされており、
国民の約75%が1日2ドル以下で
生活していると言われています。

経済の脆弱性、教育の不足、
健康状態の悪化、社会的な不平等など
課題は山積みです。

Here, the sun blazes intensely over
a boundless ocean.

The people live with a vibrant, fivefold intensity,
eating and dancing passionately.
In this very simplicity, this beautiful nothingness,
deep happiness takes root.
This is the truth of Madagascar.

眼が眩むほど強い日差しと
どこまでも続く広い海

日本人の5倍くらい喜怒哀楽が激しい
よく食べてよく踊る人々

何もない、でもだからこそ
幸せがたくさんある

マダガスカルはそんな国です。

..................................................

..................................................